本尊與複製體生命共存的深刻之作─《神奇寶貝劇場版：超夢的逆襲》（文／小魚兒）

darchiu0828

　　第一次接觸《神奇寶貝》是「小智之旅」的電視動畫，爾後才知道Game Boy的原作遊戲，費盡心思弄到掌上機及卡帶來玩，一面關注動畫播映，一面想像自己是神奇寶貝訓練家玩對戰、收服、進化。而看到第一部劇場版《超夢的逆襲》時，因為有當時圖鑑（151隻）主打最強的「超夢」與「夢幻」，一度誤以為是電視動畫的完結篇：這部雖然在1998已在日本當地上映，但正版在臺灣則是拖到2000年才上。不過1999年時小學班上就已經有人拿「非正式的錄影帶」來學校播放，日語發音，中文字幕翻「口袋怪獸：妙獸二號之反擊」，小智被譯為「小聰」，暴鯉龍好像被音譯成「亞哈路斯」，更扯的是暴鯉龍放的「破壞死光」被翻成什麼「噴火」的樣子？（當時我納悶暴鯉龍不是水系神奇寶貝嗎？怎會火系技能？）
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員