伊莉討論區

標題: (情報)楓之谷DS要準備出漢化版了(載點已出都沒人發現) [打印本頁]

作者: 林志洋 時間: 2011-1-10 12:01 PM 標題: (情報)楓之谷DS要準備出漢化版了(載點已出都沒人發現)

本帖最後由林志洋於 2011-2-17 10:54 PM 編輯

制做漢化作者:maomaollj
我是從一個月前接手《冒險島DS》的，那時文本已經翻譯完畢了，然后順利導入了文本。原本兔子導出文本的時候為了加快翻譯所以有日文的文本部分都導出了日文。但是經過測試后發現日文的文本和韓文是不一樣的，日文會有很多重復的語句...
　　現在B哥在非常努力的校對潤色中，幸好我們還得到了Play漢化組童鞋的支援，目前的進度還算比較順利。下面有些文本導入的截圖，另外大家對進度比較關系的話也可以有空看看這個鏈接：點我去看看
　　我們會趕在春節前讓大家玩到這款游戲，不過還是不能保證一定能在那時發布...
http://www05.eyny.com/viewthread.php?tid=5930085&page=1&extra=#pid153988912 載點點這網址
我放很久了都沒人發現嗎 = =

載點就在這網指裡阿下面我用模擬器玩的有圖做證
[attach]51802283[/attach]

作者: 2010to 時間: 2011-1-10 01:49 PM

等好多歐
終於快出了

作者: chanmankin1 時間: 2011-1-10 02:26 PM

我等左好耐啦!!快出....可以快玩

作者: noname6211 時間: 2011-1-10 07:45 PM

說真的感覺翻作"冒險島"，感覺有點怪
可能叫楓之谷習慣了
不過內地那邊好像就真的叫做冒險島的樣子
冒險島 Online ?

作者: a2322840 時間: 2011-1-12 09:16 AM

終於快出了.
超想玩的.可是又看不懂那一些ooxx

作者: flominzzz 時間: 2011-1-12 06:55 PM

終於快出了.
超想玩的.可是又看不懂那一些ooxx

作者: Jyuantzo 時間: 2011-1-13 02:10 AM

等好久了終於出了呀!..
好想玩看看

作者: taddydragon 時間: 2011-1-22 08:31 PM

超期待

風谷漢化!!!

作者: 0960676514 時間: 2011-1-23 12:07 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 2010to 時間: 2011-1-23 01:01 PM

在推一下
超期待
超想快點玩到

maomaollj 加油!!

作者: tot0987302707 時間: 2011-1-25 09:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a29511550 時間: 2011-1-28 12:58 AM

等很久了耶!!!每次很多好遊戲都是原文的，害我都看不懂，所以都放棄不完= =

作者: jason830301 時間: 2011-1-28 10:48 AM

這現在抓得到嗎?
還是還要再等?

作者: eyewer753 時間: 2011-1-28 01:18 PM

我不能玩
一直再創角那邊循環...

作者: AIDS-Girl 時間: 2011-2-1 11:52 AM

哇!!!!
NDS 害我想去買NDS了><

謝謝大大分享~~

作者: 小早川流水 時間: 2011-2-1 03:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mi40226 時間: 2011-2-1 03:48 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sunny21206 時間: 2011-2-5 12:08 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tn92097 時間: 2011-2-11 09:57 PM

唉~漢化載點都掛了
又不想開迅雷拖慢電腦
怎那嚜快就全掛了= =

作者: hjkl1975 時間: 2011-2-12 11:32 PM

楓之谷終於出漢化版!
不知道甚麼時候能下載

作者: cjo4ful6 時間: 2011-2-12 11:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: pet951 時間: 2011-2-14 07:07 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ariesmike 時間: 2011-2-14 08:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: thankgod 時間: 2011-2-17 05:08 PM

感覺翻譯的有點簡陋耶

不過有得玩就好啦!!!!!

作者: kami777 時間: 2011-2-17 10:26 PM

快出吧
我等了好久喔

作者: kami777 時間: 2011-2-17 10:28 PM

快出吧
我等好久了喔

作者: ethanching 時間: 2011-2-18 12:18 PM

來玩玩看囉~~之前看不懂就不想玩囉= =

作者: lovetric 時間: 2011-2-18 01:50 PM

期待唷冒險島名子不好聽的說 ~楓之谷比較好聽

作者: samuoman 時間: 2011-2-18 02:01 PM

挖好像不錯不過是簡體字的不知道有沒有繁體版的

作者: m2mmax 時間: 2011-2-20 01:35 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: leeben701 時間: 2011-2-20 01:50 AM

希望有繁體的-.-

雖然玩韓文也可以進行下去，

可是就不太能順利進行了XD~

作者: 0531zxzx 時間: 2011-2-21 01:25 PM

感謝版主的分享
我找了好久終於找到了~~

作者: kevin811105 時間: 2011-2-21 07:08 PM

要出了ㄟ
漢化版的楓之谷!
感謝分享

作者: dada40001 時間: 2011-2-21 07:19 PM

已經下在玩了~
但是要記得不時的存檔
漢化的不錯.但有時會突然當機!!
小弟給大大們的小小建議

作者: RACC 時間: 2011-2-21 09:13 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: likgeben 時間: 2011-2-26 01:32 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: asd123491314 時間: 2011-2-28 10:53 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fqqyou 時間: 2011-2-28 01:48 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jason830301 時間: 2011-2-28 03:52 PM

漢化真的試一種令人感動的技術唉~~

作者: gn02065529 時間: 2011-2-28 04:18 PM

!!!是玩家自製，還是有廠商合作的?
看了好想玩喔~~~XD
希望遊戲方式也能一樣有趣!!^^

作者: gn00726441 時間: 2011-3-1 01:59 AM

我等好久了！！！
想說感覺那麼優的遊戲怎麼沒出漢化
謝謝分享！

作者: aozuki 時間: 2011-3-1 04:29 AM

很期待它的發行,希望能快點玩到呢

作者: jeanyichen 時間: 2011-3-1 09:18 AM

你是很怕大家不知道你有發帖嗎?
好帖大家就會頂上去了。

作者: finalnumber20 時間: 2011-3-2 10:09 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: inmyarmsoooooo 時間: 2011-3-8 08:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lineagejb 時間: 2011-3-11 10:21 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: plusee 時間: 2011-3-11 11:39 AM

終於出漢化了!
這樣解任務就不用再去翻譯了..

作者: lin798103 時間: 2011-3-11 01:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: thiswaysway 時間: 2011-3-12 01:32 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tyes6507 時間: 2011-3-14 09:30 PM

WOW 好物

謝載來玩

謝大大分享

作者: dada0108 時間: 2011-3-15 03:02 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 謝牙籤 時間: 2011-3-15 10:07 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: novel521 時間: 2011-12-16 09:44 AM

謝謝分享
感覺不錯玩很期待哩~~~~~~~~~~~~~~~

作者: bluewonder1214 時間: 2014-6-1 07:06 PM

終於快出了.
但感覺怪怪的
不知道好不好玩

作者: BOSSKSY 時間: 2015-10-18 01:47 PM

等很久了耶
好想玩看看
感謝大大的分享

作者: BOSSKSY 時間: 2017-10-12 11:16 AM

下載玩看看
感謝大大分享

作者: topconoo 時間: 2019-4-26 01:27 PM

已經下在玩了~
但是要記得不時的存檔
漢化的不錯.但有時會突然當機!!
小弟給大大們的小小建議

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a408.file-static.com/)