伊莉討論區

標題: [燙青菜密碼「高.大.空.地.豆」網：只有台灣人能解][奇摩新聞][114.1.20] [打印本頁]

作者: y8qc2gk91 時間: 2025-1-20 10:19 AM 標題: [燙青菜密碼「高.大.空.地.豆」網：只有台灣人能解][奇摩新聞][114.1.20]

台南市 / 劉漢生蕭雅心榮昊北報導
台灣不少小吃店都有燙青菜的可以點，不過台南一間店的菜單引發討論，燙青菜選項都只有寫一個字，分別為「高、大、空、地、豆」，有民眾一猜就猜中，這是「高麗菜、大陸妹、空心菜、地瓜葉、豆芽菜」，但也有人猜不到，笑說這是只有台灣人看得懂的燙青菜密碼。
青菜下鍋燙熟，淋上香噴噴肉燥，小吃店燙青菜，不少人會點，不過看看這張菜單，高、大、空、地、豆，這各是什麼菜，大家一起猜猜看，民眾說：「高麗菜，大白菜，空心菜，地瓜葉，豆芽菜。」記者VS.民眾說：「(大，你會聯想到什麼)，可能大白，可能大白菜吧，(大白菜)，豆，豆有可能是豆芽菜吧。」
這青菜密碼，答案究竟怎麼解？有人一猜就中，民眾說：「高麗菜，大陸妹，空心菜，地瓜葉，豆芽菜。」小吃店業者說：「就覺得方便啊。」記者VS.小吃店業者說：「(比較不懂的是什麼)應該豆芽菜，跟大陸妹，(他們會誤認為是什麼)豆苗，大他們聯想不出來。」
台南這間小吃店，菜單上燙青菜選項，只有寫頭一個字，意外引起網友討論，笑說這是台灣人才看得懂的燙青菜密碼，還有眼尖的人發現，這間菜單還有瘦肉燥和胖肉燥，記者VS.小吃店業者說：「因為有的人不敢吃肥肉啊，需要分一下。」不管是高大空地豆，還是瘦肉燥、胖肉燥，都是台灣人獨特的小吃密碼。
.........................................................................................................................................
想不到菜單竟然可以簡化成好像暗號一樣，果然只有老饕才會知道的美食密碼。

作者: aa0975707559 時間: 2025-1-20 12:34 PM

還是寫清楚不然不知道的不知怎點啊

作者: zogol 時間: 2025-1-20 01:13 PM

有啥好開心的，外國人會買這些…？

作者: Luckyiop 時間: 2025-1-21 02:27 PM

看到思考一下就清楚了
不過[大]還以為是大白菜呀
菜色種類真多呀

作者: georgeyu 時間: 2025-1-23 09:55 AM

就常吃的人才猜得到... 不要省略菜單啊~~~

作者: rmingblack 時間: 2025-1-23 05:29 PM

高麗菜、大陸妹、空心菜、地瓜葉、豆芽菜
大部分台灣人應該都知道吧

作者: 亞力克羅 時間: 2025-1-24 08:24 AM

有點菜不過台灣人省字成習慣大刺份都可猜出

作者: lin440 時間: 2025-1-24 10:22 AM

雖然看得懂但有必要省這幾個錢嗎

作者: mingru1982 時間: 2025-1-25 02:54 AM

這一切都是從北車開始嗎? 縮寫不OK

作者: 雨天等放晴 時間: 2025-1-25 09:21 AM

聽起來像是設麼暗號依樣

作者: op431069 時間: 2025-1-25 08:44 PM

菜單表格一小張字當然簡單看得懂就好不董就問

作者: lancerseven 時間: 2025-1-25 09:16 PM

因為燙青菜一般也只會給這幾種

作者: slickers 時間: 2025-1-27 02:27 AM

i am unable to guess all of them.....

作者: eynyeyny246 時間: 2025-1-27 05:14 PM

為了省幾個字，讓顧客不知要點甚麼菜，有點奇怪

作者: tknwo 時間: 7 天前

只有常買的人看得懂,這跟哪地方的人沒關係

作者: burtonway78 時間: 6 天前

教改到最後大家都變文盲

作者: cherry13131313 時間: 6 天前

就是簡寫的概念,哈哈還滿有趣的,一個句子都要給他縮到最精簡.

作者: saber768 時間: 5 天前

小吃店會常備的就那幾種菜而已
高麗菜，空心菜、地瓜葉....
其他的比較少見

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a408.file-static.com/)